本文為JLPT日語(yǔ)能力考專(zhuān)用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》初級(jí)下冊(cè)第28課：馬さんは私に地図をくれました的基本課文、語(yǔ)法知識(shí)、應(yīng)用課文部分。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

基本課文

1.馬さんは私に地図をくれました。

2.森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。

3.森さんは李さんに北京を案內(nèi)してもらいました。

4.女の人が私の財(cái)布を拾ってくれました。

A

甲：すてきなマフラーですね。

乙：ええ、小野さんが誕生日にくれたんです。

B

甲： 森さんは明日引っ越しですね。

乙：ええ、みんなで手伝ってあげましょう。

C

甲：この文章の意味が分らないんですが......

乙：戴さんに訳してもらいましょう、英語(yǔ)が得意ですから。

D

甲：おいしいお茶を送ってくれて、どうもありがとう。

乙：いいえ、どういたしまして。

語(yǔ)法解釋

1.名1は名2に名3[物]をくれます

名詞2 指說(shuō)話(huà)人或者說(shuō)話(huà)人一方?！袱欷搿故侵肝锲酚赏?>內(nèi)的“給”。

例：馬さんは私に地図をくれました。/小馬給了我一張地圖。

小野さん、この本を私にくれますか。/小野，這本書(shū)是給我的嗎?

昨日、馬さんが妹に旅行のお土産をくれました。/昨天，小馬把旅行時(shí)買(mǎi)的禮物給了我妹妹。

2.動(dòng)詞てあげます

～あげます：給他人物品。 ～てあげあます：為別人做某事。

森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。/森先生幫老年人拿了行李。

お爺さんが孫の本を読んであげました。/爺爺念書(shū)給孫子聽(tīng)。

句型：名1は名2に動(dòng)てあげます。

この本をあなたに貸してあげます。/我把這本書(shū)借給你(長(zhǎng)輩對(duì)晚輩)。

×このほんを私に貸してあげます。/(注意，這樣說(shuō)是錯(cuò)誤的，あげます是給對(duì)方/別人，對(duì)象語(yǔ)不能是自己/已方。)

3.動(dòng)てくれます

女の子が私の財(cái)布を拾ってくれました。/(一位婦女幫我撿起了錢(qián)包。)

友達(dá)が面白い本を教えてくれました。/(朋友介紹我了一本有趣的書(shū)。)

句型：名1は名2に動(dòng)てくれます

ごみを出してくれますか。/幫我倒一下垃圾好嗎?

(=あなたは私にごみを出してくれますか?？梢允÷浴袱ⅳ胜俊埂袱铯郡贰?

いいですよ。好的。

請(qǐng)求別人幫助時(shí)，用「～てくれませんか」比「～てくれますか」更加禮貌，客氣。

森君、この手紙をコピーしてくれませんか。森,能幫我把這封信復(fù)印一下嗎?

4.てもらいます

森さんは李さんに北京を案內(nèi)してもらいました。(森請(qǐng)小李帶他游覽了北京。)

句型：名1は 名2に 動(dòng)てもらいます。

上一例句中，名詞1：請(qǐng)求的一方(森さん)，名2：被請(qǐng)求的一方(李さん)。

係の人に切符を交換してもらいました。/請(qǐng)工作人員幫我換了票。

林さん、もう少し待ってもらいたいのですか。/林先生,想請(qǐng)你稍微等一下。

應(yīng)用課文

森さんの新居

(來(lái)北京兩個(gè)星期了，森想從賓館搬進(jìn)公寓。走了好多家房地產(chǎn)公司也沒(méi)有找到滿(mǎn)意的房子。分公司經(jīng)理加藤也惦記著這件事。)

加藤：森君、住む所はもう決まったの?

森：いいえ、まだなんです。さっき、陳さんに不動(dòng)産屋さんを紹介してもらいました。それに、李さんや馬さんもいろいろと探してくれています。

(第二個(gè)星期，森向加藤經(jīng)理匯報(bào)搬家的事。)

森：支社長(zhǎng)、引っ越し先が決まりました。

加藤：それはよかった。どの辺?(辺：表示周邊?！皋x」必須和どの、あの、その，不能加在表示場(chǎng)所的后面。)

森：國(guó)際貿(mào)易センターの近くです。

(聽(tīng)到兩人談話(huà)的小馬說(shuō))

馬：「こくぼう」ですか。あの辺はよく知っています。

森：そうなんですか 。

馬：ええ、今度 近所を案內(nèi)してあげますよ。(近所を案內(nèi)しましょうか。)

森：ありがとうございます。

(搬家的前一天)

戴：森さん、引っ越しは明日ですね 。

森：ええ、馬さんと李さんが手伝いに來(lái)てくれます 。

戴：家具はどうしたんですか ?

森：もう買(mǎi)いました。(家具屋さんに)明日屆けてもらいます。冷蔵庫(kù)は、支社長(zhǎng)がくれました 。

一些房地產(chǎn)相關(guān)的用語(yǔ)

アパート：公寓

マンション：(高級(jí))公寓

建売り(たてうり)：建房出售

一戸建て(いっこだて)：獨(dú)棟樓房

賃貸(ちんたい)：出租(房)

新築(しんちく)：新建房屋

築～年(ちく～ねん)：建后～年

畳(たたみ)：量詞，用以說(shuō)明日式房間面積

LDK：帶起居室、餐廳和廚房的居室

1K：帶廚房的1居室

ユニットバス：整體浴室

家賃(やちん)：房租

敷金(しききん)：押金

禮金(れいきん)：酬謝金

管理費(fèi)(かんりひ)：管理費(fèi)