本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》中級(jí)上冊(cè)第9課：イタリア旅行的課文部分。單詞、語法及會(huì)話請(qǐng)見文末鏈接。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【課文】

イタリア旅行

4月1日

17時(shí)20分、あこがれのローマに到著。荷物を受け取って、入國。旅行社の人が迎えに來ているはずだが、見つからない。もし來なかったらと思い、不安になった時(shí)、背の高い男性が、にこにこしながら近づいてきて何か言う。だれかと思ったら、我々を迎えに來たガイドさんだった。

4月2日

6時(shí)30分起床。今日はローマ市內(nèi)観光。お土産物屋さんは、わたしたちの顔を見ると、まず、「ニーハオ」と呼びかけ、黙っていると、「アンニョンハシムニカ」。さらに黙っていると、「こんにちは」。海外旅行に來る東洋人は中國、韓國、日本の順になっているのだろうか。

4月3日

ポンペイ見學(xué)。西暦79年に火山の爆発で埋まってしまったローマ時(shí)代の都市だ。1900年以上昔にこんな立派な都市があったなんて、信じられない。

4月4日

今日は自由行動(dòng)。レストランに行ったら、イタリア語ばかりが聞こえてきて、ちょっと緊張する。隅に日本人らしいグループがいたので、なんとなくほっとする。軽くお辭儀をすると、にっこり笑って、「ニーハオ」と言った。相手も私たちと同じ気持ちだったらしい。やはり同じ東洋人ということで、相通じるものがあるのかもしれない。

《新標(biāo)日》中級(jí)上第9課匯總：トラブル、イタリア旅行