本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》中級(jí)下冊第17課的日本取材の成果會(huì)話部分。單詞、語法及課文部分請見文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

【會(huì)話】

日本取材の成果

王風(fēng)：以上が、ホームページの「『金星』の故郷の探る」で取り上げる記事の一例です。

すばらしい。これはお世辭抜きで面白いですよ。さすが王さん。

王風(fēng)：ありがとうございます。でも、まだまだ不十分なところもあります。それから、ほかにももうひとつ提案があるんですが…。これです。竜虎酒造が日本で販売している「金星」を使ったカクテルです。日本で若者が飲んでいるのを見ましたが、かなり人気があるようですね。

ええ、確かに。でも、それは日本國內(nèi)でのことですよ。

王風(fēng)：中國でも「金星」と一緒に、このカクテルを売り込んだらどうでしょうか。戦略の一つとして、若者をターゲットにするんです。

若者をターゲットに?

王風(fēng)：ええ。大都市の高級(jí)ホテルや繁華街には、若者が集まるバーがあります。こういったバーで「金星」のカクテルを試飲するキャンペーンを行ったらいかがですか。若者は流行に敏感です。若者たちの間でこのカクテルの人気が出たら、「金星」の売り上げにもつながるじゃないでしょうか。

なるほど。いやあ、すばらしいアイデアですね。

王風(fēng)：いえ、そんな…たいしたことではありません。すでに日本で販売されている「金星」のカクテルは何種類かあるそうですね。その中から、若者に喜ばれそうなものを選んでいただけませんか。中國用のネーミングやラベルのデザインは、私どもで引き受けます。

わかりました。すぐ準(zhǔn)備を始めましょう。なんだかわくわくしてきましたよ。

《新標(biāo)日》中級(jí)下第17課匯總：日本取材の成果、北京の顔