本文為JLPT日語(yǔ)能力考專(zhuān)用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)下冊(cè)第27課：桜的課文部分。單詞、語(yǔ)法及會(huì)話請(qǐng)見(jiàn)文末鏈接。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【課文】

——————  桜  —————————————————————————————————————————————

真剣!開(kāi)花予想

今年も桜の開(kāi)花予報(bào)に気をもむ季節(jié)がやってきた。

毎年3月に発表される桜の開(kāi)花予想。気象庁ではスーパーコンピュータを更新し、萬(wàn)全の體制で臨む。

気象庁では96年からコンピュータを使って桜の開(kāi)花予想をしている。過(guò)去の開(kāi)花日や気溫のデータから予測(cè)式を作り、その予測(cè)式に夏以降から発表日までの気溫と、発表日以降の予想気溫を當(dāng)てはめ、開(kāi)花予想日を?qū)Г訾?。これまでは、過(guò)去50年の開(kāi)花狀況をもとにしたが、今年は地球溫暖化や都市化の影響を考え、現(xiàn)狀に近い過(guò)去30年間からデータを選んだという。

今年は寒波の影響で開(kāi)花が遅れる見(jiàn)込みだ。昨年は開(kāi)花が予想より4日以上に遅れ、苦情が相次いだ。果たして、今年はどうなるか。

——— コラム　日本人と桜 —————————————————————————————————————————

日本人で桜に無(wú)関心な人はいるまい。開(kāi)花宣言だ、2分咲きだと情報(bào)が飛び交う。開(kāi)花すれば、雨が心配だ、風(fēng)が心配だと、気にするまいと思っても、気にせずにはいられない。桜が咲けば「花見(jiàn)」が始まる。職場(chǎng)の仲間や友達(dá)、家族と花を楽しみながら、酒を飲んだり弁當(dāng)を食べたりする?；à韦撙椁胜骸@の木は日本人の生活に密著している。花の塩漬けは、祝いの時(shí)のさくら茶になり、あんパンの上に乗っている。葉の塩漬けは桜餅を包むのに使う。木材は木工材料から建築用材にまで使われている。樹(shù)皮は茶筒や工蕓品に利用する。

中國(guó)の北京でも天壇公園や玉淵潭公園では、日本から寄贈(zèng)された桜を見(jiàn)ることができる。ちなみに、北京の桜は東京よりも3週間ほど開(kāi)花が遅いそうだ。

《新標(biāo)日》中級(jí)下第27課匯總：イベント當(dāng)日、桜