根據(jù)全國醫(yī)學博士外語統(tǒng)一考試大綱可知，醫(yī)學考博英語統(tǒng)考有翻譯題，題材內(nèi)容主要為與醫(yī)學相關的社會議論話題或科普內(nèi)容，旨在測試考生使用英語書面表達自己思想的能力。翻譯題型為書面表達部分中的一種題型，主要是將一篇300個字左右的漢語短文翻譯為英語，短文可以是一段，也可以是數(shù)段，共計20分。考試時間50分鐘，該題型旨在測試考生漢譯英的能力，重點考查考生用英語準確再現(xiàn)漢語原文思想和內(nèi)容的能力。

答題要求：

(1) 譯文必須忠實于原文，不能隨意發(fā)揮。

(2) 用詞恰當，注意詞性的必要轉(zhuǎn)換。

(3) 注意使用正確的英語語法。

(4) 文字通順，符合英語表達習慣。

試卷結構：試卷分為試卷一(paper one)和試卷二(paper two)。試卷一包括聽力(30%)、詞語用法(10%)、完型填空(10%)和閱讀理解(30%)，答卷時間115分鐘;試卷二包括書面表達(20%)，答卷時間50分鐘。整個試卷共五大部分，總分100分，答卷時間共165分鐘，加上考場指令與試卷收發(fā)時間，總共考試時間180分鐘。