上海大學(xué)高等學(xué)歷繼續(xù)教育日語學(xué)業(yè)水平考試大綱

一、考試性質(zhì)

上海大學(xué)高等學(xué)歷繼續(xù)教育日語學(xué)業(yè)水平考試,旨在客觀測試高等學(xué)歷繼續(xù)教育英語專業(yè)本科畢業(yè)生對于日語語言的掌握和運用是否達(dá)到授予學(xué)士學(xué)位日語水平的標(biāo)準(zhǔn)。考生的考試結(jié)果將作為是否授予高等學(xué)歷繼續(xù)教育學(xué)士學(xué)位的主要依據(jù)之一。

二、考試要求

主要考查考生掌握日語中級水平階段的詞匯和句型知識以及相應(yīng)達(dá)到的讀寫譯技能的掌握情況，整體水平達(dá)到日語能力考N3~ N2水平。

(一)詞匯

掌握詞匯約4000個,能正確熟練運用其中2000個左右單詞的主要詞義及用法:包括日常生活會話、一般辦公室用語，工作業(yè)務(wù)上的交流和現(xiàn)代社會、文化教育等常用的詞匯。

(二)語法

中等難度的語法知識，主要包括助詞、助動詞的用法:日語中時、體、態(tài)的知識:尊敬語、謙讓語和美化語構(gòu)成等敬語語法知識:日語能力考N3~N2難度左右的功能句型表達(dá)。

(三)閱讀

閱讀中等難度的文章，能理解文章主旨，運用語法知識能力、重要信息的獲取能力以及邏輯思維能力。

(四)翻譯

翻譯中等難度的各類文體的句子，做到句式正確、基本表達(dá)到位，符合日語或者中文的表達(dá)規(guī)范。

(五)寫作

能基本表達(dá)自己的觀點、想法，力求結(jié)構(gòu)合理、條理分明、表達(dá)準(zhǔn)確、內(nèi)容連貫、無重大語法錯誤同時書寫規(guī)范。

三、試卷結(jié)構(gòu)

本考試采用閉卷筆試的形式，試卷題型分為五個部分:

(一)詞匯

主要考察考生正確理解和判斷詞匯應(yīng)用能力，總體難度和日語能力考N3~N2相當(dāng)。詞匯部分主要考察考生正確掌握日語讀音、漢字書寫，理解和判斷詞匯應(yīng)用能力，總體難度和日語能力考N3~N2相當(dāng)。分值為20分。

(二)語法

主要考察考生較為高級的功能句型的應(yīng)用能力，同時兼顧時、體、態(tài)等基本語法概念，范圍從日語能力考N2 -N5級語法內(nèi)容的全部知識點。日語的各種語法現(xiàn)象和能力考N二級所涉及的的全部詞匯。分值為20分。

(三)閱讀理解

閱讀部分分為兩部分，共計分值為20分。

A部分有10題。要求考生閱讀400個詞匯左右的文章，從選項中選出正確的內(nèi)容填入文章空缺處，內(nèi)容包括指示詞，時、體、態(tài)，詞匯分類等日語語言基本知識點。

B部分為-篇500- 800詞左右的長文，要求考生在閱讀全文的基礎(chǔ)上，選擇符合文章主旨或內(nèi)容的正確答案，共5題。

選材原則:

1.所選文章題材廣泛，可以是人物傳記、社會、文化、經(jīng)濟(jì)、商務(wù)、日常生活及科普讀物等，但所涉及的背景知識應(yīng)能為考生所了解:

2.體裁多樣，可以是敘述文、議論文、說明文等:

3.語言難度適中，文中如有超出二級詞匯內(nèi)容而又影響理解的詞匯，會用日語注明其詞義。

(四)翻譯

翻譯部分分為日譯漢、漢譯日兩部分，總計分值為20分。

目的是考核考生日漢互譯的能力及對翻譯技巧的掌握。忠實原文意義的同時,兼顧對象語言的習(xí)慣表達(dá)方式。包括日語中常用的成語、熟語、慣用句以及現(xiàn)代社會、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、科學(xué)技術(shù)等各方面內(nèi)容，問題力求難度適中，強(qiáng)調(diào)實用性。

(五)寫作總計分值 20分

選題原則:可以是命題作文，也可以是對所給圖表、表格等形式作出描述

附:試卷題型、題量、計分及答題時間分配表

原文地址：https://cce.shu.edu.cn/ryxyspksdg2022.pdf