本文為JLPT日語(yǔ)能力考專(zhuān)用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)上冊(cè)第5課：日本語(yǔ)の語(yǔ)彙的課文部分。單詞、語(yǔ)法及會(huì)話部分見(jiàn)文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書(shū)出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書(shū)籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【課文】

日本語(yǔ)の語(yǔ)彙

日本語(yǔ)の単語(yǔ)を、元の言葉は何かという點(diǎn)から分類(lèi)すると、(和語(yǔ))(漢語(yǔ))(外來(lái)語(yǔ))(混種語(yǔ))の四つに分けることができる。和語(yǔ)はもともと日本語(yǔ)にあった言葉で、漢語(yǔ)は中國(guó)語(yǔ)から取り入れられた言葉だ。漢語(yǔ)は(音読み)する。音読みとは、昔の中國(guó)語(yǔ)の発音に基づいた読み方だ。外來(lái)語(yǔ)は主に十九世紀(jì)以降、西洋を中心とした外國(guó)から取り入れられた言葉で、普通片仮名で書(shū)く。さらに、和語(yǔ)、漢語(yǔ)、外來(lái)語(yǔ)のうち、二つ以上を組み合わせてできた言葉を混種語(yǔ)と呼ぶ。(消しコム)や(マラソン大會(huì))(正月休み)などの言葉だ。

同じ漢字で表される言葉でも、漢語(yǔ)か和語(yǔ)かで意味が違うことがある。例えば(生物)という言葉は、漢語(yǔ)として(せいぶつ)と読むと、動(dòng)物や植物の総稱(chēng)となるが、和語(yǔ)として(なまもの)と読むと、煮たり焼いたりしていない食べ物という意味になる。だから(生物を食べる)という文を(せいぶつをたべる)と読むと、いみがよく分からなくなってしまう。

漢語(yǔ)、和語(yǔ)に外來(lái)語(yǔ)が加わると、さらに意味の違いが出てくる。例えば、宿泊施設(shè)をいう場(chǎng)合、(旅館)というと、たいていの人は、畳の上に布団を敷いて寢るような部屋を想像する。一方、(ホテル)というと、ベッドで寢る部屋を想像することが多い。

課文單詞：語(yǔ)彙(ごい)【名】詞，詞匯...

課文文法：1.～という點(diǎn)から...

會(huì)話：商品紹介

《新標(biāo)日》中級(jí)上第5課完整版