新型冠狀病毒

novel coronavirus (2019-nCoV)

肺炎

pneumonia 

新型冠狀病毒感染的肺炎

pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia

確診病例

confirmed case

疑似病例

suspected case

重癥患者

patient in critical condition

病死率

fatality rate

密切接觸者

close contact

接受醫(yī)學(xué)觀察

be under medical observation

隔離

quarantine

潛伏期

incubation period

人傳人

human-to-human transmission

飛沫傳播

droplet  transmission

發(fā)熱、咳嗽、呼吸困難

fever, cough and difficulty in breathing

急性呼吸道感染病狀

acute  respiratory  infection symptom

輸入性病例

imported case

二代病例

secondary infection case

隱性感染

asymptomatic  infection

疫情防控

epidemic prevention and control

口罩

(face) mask

防護(hù)服

protective clothing /suits

護(hù)目鏡

goggles

一次性手套

disposable gloves

醫(yī)療物資

medical supplies

疫苗

vaccine

國際關(guān)注的突發(fā)公共衛(wèi)生事件

Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)

封城

the lockdown of a city / a city is on lockdown

應(yīng)急醫(yī)院

makeshift hospital

重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件一級響應(yīng)

first-level public health emergency response

國家衛(wèi)生健康委員會(huì)

National Health Commission (NHC)